디지털 헬스케어 '웰스케어', 홈케어 '에피온' 의료기기 3등급 획득