글로벌 K팝 팬덤 플랫폼 ‘포켓돌스’, 美 진출...현지 단독 공연 진행