카카오모빌리티, 대리노조와 단체교섭 최종 합의…서비스 장애 지원책 협의