보험금 청구 대행 '라이프캐치', 미청구 보험금 약 3000억원 발굴