키노라이츠, 카카오와 데이터 제휴...OTT 작품 정보 등 검색 결과 활용