직방, 23년 매출 1200억원 ‘역대 최대’...영업손실 378억원 '적자폭 확대'